FILI-6301 - Pagsasaling Pampanitikan oed answer key

Showing 161 to 180 of 270 total answers.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Isang akdang pamapanitikan na nasusulat sa nayong tuluyan na karaniwang tumatalakay panlipunang isyu.

Answer

sanaysay

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Mahusay ang isang tagapagsalin kung matutukoy niya ang malabong pangungusap sa loob ng isang tesksto.

Answer

TRUE

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang katangian _____________ sa pagsasalin ay nakapagdudulot ng iab't ibang pagpapakuhalugan sa salita.

Answer

subhektibo

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ayon kay fraser ang pragmatic ay tumutukoy sa kaalaman kung paano naiuugnay ang wika sa gumagamit nito

Answer

False

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Mas nagiging madali ang pagsasalin ng tula kung ang manunulat at tagapagsalin ay mag kaiba ng kultura.

Answer

False

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang pagkanawa ng tagapagsalin sa tekstong isasalin ay isang hakbang upang maisalin ng maayos ang teksto

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ito ay ang pag-aaral hinggil sa isa ng wika at pagbabalangkas ng mga salita upang mabuo ang pangungusap

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ito ay karaniwang pabigkas ang pagkakalahad na naglalaman ng saloobin o pananaw kaugnay sa isang paksa.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Tahasang sinabi umano ni _____________ na ang pagsasalin ng isang tula ay dapat na nasa anyong tuluyan.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang sapat na kaalaman sa Gramatika nng dalwang wika ay mahusay na batayan sa isang mahusay na pagsasalin

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung ang " Once in a Blue Moon " ay isinalin ng ganito, "Bihirang Mangyari" anong uri ito ng pagsasalin?

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Yugto ng Pagsasalin sa Pilipinas kung saan mas binigyang tuong ang pagsasalin ng mga akdang panrelihiyon

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ipinaliwanag niya na nakapaloob sa Pragmatik ang pagpaparating ng mensaheng nais ipaunawa nang manunulat.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sa ikatlong yugto binigyang tuon ang pagsasalin ng mga akdang pampaanitikan na nasusulat sa wikang Ingles

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sa kanilang panukala na gamitin aang Wikang Filipino sa larangaan ng pagtuturo kay sumigla ang pagsasalin

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Dito ibinibigay ang malapit na katumbas o angkop na kasingkahulugan sa target na wika ng pinagmulang wika.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Isa ito sa mahalagang bahagi ng punto ng pagsasaling wika, dito nilalaan ng tagapagsalin ang kanyang salin

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Naging matagumapay ang proyekto ng LEDCO at SLATE dahil na rin sa suporta ng __________________ noong 1987

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang kalupi ng Sakristan ay mula sa orihinal na akdang "Memorias de un Sacristan ay isinalin ni ___________".

Page 9 of 14