FILI-6301 - Pagsasaling Pampanitikan oed answer key
Showing 121 to 140 of 270 total answers.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ang katangiang subhektibo sa pagsasaling wika ay nagatataglay ng mga pahiwatig na emosyon.
Answer
FALSE
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ayon Kay ___________ ang kalaalaman sa dalawang ang dapat na taglay ng isang tagapagsalin.
Answer
nida
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ayon kay Savory mas kinilalang salin ng bibliya ang isinallin ni Martin Luther (1483-1646)
Answer
TRUE
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ipinakilala ni Eugene Nida ang apat na uri ng mambabasa na dapat kilalanin ng tagapagsalin
Answer
FALSE
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ipinaliwanag ni Chomsky ang pragmatik ay ang ugnayan ng wika sa gumagamit at sa sitwasyon.
Answer
True
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
isang anyo ng sanaysay kung saan maingat na isinalin ng mga mahahalagang punto ng sanaysay
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Sa ___________paraan ng pagsasalin ng idyoma ay isinasalin ang diwa sa paraang idyomatiko.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Nalilinang ng pragmatic na katangian ng pagsasalin ang kaalaman sa kultura ng tagapagsalin.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Sinasabing ang sulating ___________ kapag nabasa na ng tagapagsalin ay madaling naisasalin.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Isang suliranin ng pagsasalin kung ang pragmatik ng simulaing wika ay iba sa tunguhing wika.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Sa pagsasalin, ang unang likhang salin ay pinal at hindi na kailangan ng pagsangguni sa iba.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ang mga dalubhasa sa pagsasalin ay naglahad na mas mahirap isalin ang ___________ na sulatin.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Dahil sa pagtataguyod ng samahang ito naisama ang panitikang Ilokano sa pambansang panitikan.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Katangian ng pagsasalin kung saan ang layunin ay makapaghatid ng ng mga tiyak na impormasyon.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ang panghihiram dayalektal ay nagaganap sa pagitan ng iba't ibang wika sa loob ng isang bansa.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ang Wikang Filipino at Wikang Ingles ay magkatulad ang paraan ng pagbabalangkas ng pangungusap
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Sa pagsasaling wika dapat na batid ng tagapagsalin ang kakanyahan ng dalawang wikang kasangkot
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Anong patakaran ang naglalahad ng ganito: kailangan tiyak nng tagpagsalin ang paksang isasalin.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan