FILI-6301 - Pagsasaling Pampanitikan oed answer key

Showing 201 to 220 of 270 total answers.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Tulad ng kakanyahan ng wikang Filipino na ang Pangalan o Noun sa wikang Ingles ay maari ding maging Verb o Pandiwa.

Answer

false

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang ____________ng manunulat sa pagsulat ng tula ay kailangan pangalagaan, kaya sinasabing mahirap magsalin ng tula.

Answer

Istilo

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ipinaliwanag niya na kung ang isasalin ay nasa idyomatikong pahayag kailangan isalin din ito sa idyomatikong pahayag

Answer

Almario

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Isa sa mahahalagang punto ng pagsasaling wika ayon kayNewmark, isinagawa ito upang matukoy ang layunin ng manunulat.

Answer

Pagbasa ng teksto

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sinabi ni Savory na ang pagiging mabisa ng isang salin ay nakasalalay sa kahusayan ng tagapagsalin mula sa orihinal.

Answer

TRUE

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang "Mi Ultimo a Dios ni Jose Rizal ay isinalin ni Vicente Almazor na may Filipininong salin na "Ang aking Pahimakas"

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

sa patakarang ito tinitiyak ng tagapagsalin ang karakter at dami ng mambabasa na tataanggap ng impormasyong isinalin.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang paniniwala ni Belloc ay sinang-ayunan ni Sir John Denham at ibinigay na halimbawa ang salin niya ng _____________.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Isa pinangangambahan ng mga Amerikano ay ang pagkatuto ng mga Pilipino ng kanilang wika na magiging daan ng Himagsikan.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Nagsimulang magkaanyo ang Padgsasalin sa Pilipinas ng magsimulang magsalin ang National Bookstore at Goodwill Bookstore

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Yugto ng Pagsasaling Wika kung saan karamihan sa isinalin ay mga kagamitang pampagtuturo na nasusulat sa wikang Ingles.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ayon kay Savory, ang isang tagapagsalin ay nararapat na may sapat na kaalaman sa dalawang wikang kasangkot sa pagsasalin

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Binigyang kahulugan ni Newmark na ang pagsasalin ay ang pagtatangkang isalin ang mensahe na hindi nababago ang kahulugan.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang Pagsasalin ng ilang akda mula sa mga kalapit na bansa sa Asia ay naging matagumpay dahl sa suporta ng _______________.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Inilalahad sa Hellenizer na layunin ng tagapagsalin na panatilihin ang orihinal na diwa at katangian ng kanilang isinasalin

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sa ikaapat na yugto ng pagsasalin binigyang tuon ang paagsasalin ngn mga akdang pampanitikan mula sa iba't ibang lalawigan.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Salungatan sa pagsasalingwika kung naniniwala ang tagapagsalin na mas mainam kung tutumbasan ng diwa ang salitang isasalin.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang paglalapi ay isa sa kakanyahan ng wikang Filipino, samantala ang wikang Ingles naman ay mayaman sa paggamit ng _________

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Dahil sa pagsisikap ng samahang nagtaguyod ng pagsasalin sila ay nakabuo ng ______________ ng aklat nng mmga naisaling akda.

Page 11 of 14