FILI-6301 - Pagsasaling Pampanitikan oed answer key
Showing 261 to 270 of 270 total answers.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Salungatan sa pagsasalin kung saan ang tagapagsalin ay nagkakaroon ng suliranin kung ang salita ay tutumbasan ng literal o ibibigay ang nais pakahulugan ng manunulat.
Answer
Himig Orihinal laban sa Himig Salin
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Dapat na sapat ang kaalaman ng tagapagsalin sa ___________ ng teksto upang mabatid niya kung ito ay angkop sa kanyang interes gayayun ay maisalin niya ng maayos ang teksto.
Answer
paksa
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
kung ang tagapagsalin ay magsasalin ng isang akdang nagmula sa mga bansang Hapon, ang tagapagsalin ay nararapat na may sapat na kaalaman sa ______________ ng bansang Hapon.
Answer
Kultura
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
kung ang tagapagsalin ay magsasalin ng isang akdang nagmula sa mga sinauang Tsina, ang tagapagsalin ay nararapat na may sapat na kaalaman sa ______________ ng bansang Tsina.
Answer
Kultura
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Upang mas lumawak ang pagsasalin ngn mga akdang pampanitikan, nagsagawa rin ng pagsasalin sa mga akdang chine-Filipino lIterature at ilang pang mga akda mula sa minor na wika
Answer
TRUE
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Ayon sa kanya kung ang isang salin ay nasusulat sa Old English ito ay hindi gaanong mauunawaan ng kasalukyang mambabasa kay nararapat lamang na isalin ito sa Makabagong Ingles
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Apat ang istilo ng teksto ayon Nida, ang isa ay ang paglalahad ng sunod-sunod na pangyayari kung saan binibiyang diin ang gamit ng pandiwa.Kilala ito sa tawag na ______________.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Binigyang tuon ang Pagsasalin ng mga akdang panrelihiyon noong panahon ng mga kastila sapagkat nahihirapna silang ipaunawa ang kristyanismo sa mga katutubo gamit ang kanilang wika.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan
Sa Panahon sa pananatili ng mga Amerikano sa Pilipinas marami na ang naging aktibo sa pagsasalin, naisalin din ang ilan sa akda ng mga dakilang Pilosopo sa pangunguna ni _____________.
#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan