FILI-6301 - Pagsasaling Pampanitikan oed answer key

Showing 181 to 200 of 270 total answers.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sa bawat pangungusap na kargado ng kultura at wika hindi maiiwasan ng tagapagsalin ang ___________ ng salita

Answer

Panghihiram

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sa Panahon ng pananakop ng mga Kastila nagsimulang makipag-ugnayan ang mga Pilipino sa kaluraning Panitikan.

Answer

FALSE

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang kahusayan ng tagapagsalin sa wastong gamit ng gramatika ay isang gabay na kailangan ng isang tagapagsalin

Answer

True

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Isang paraan sa mabisang pagsasalin kung saan ibinibigay ang malapit na katumbas o angkop na kasingkahulugan.

Answer

leksikal na kasingkahulugan

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung ang ginamit mong wika sa pagsasalin ay nagmula sa ibang Rehiyon anong uri ng panghihiram ang ginamit mo?

Answer

Panghihiram Dayalektal

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Naghihimig salin ang isang salin kung ito ay isinalin batay sa pagbibigay kahulugan sa mga salita at pahayag.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Nakiisa ang GUMIL sa LEDCO upang maisalin nila ang mga kadang pampanitikan ng mga Ilokano sa wikang Filipino.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang Maikling Nobelang "Dugo sa Dugo na isinalin ni Francisco Laksamana ay mula sa orihinal na akdang_________"

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang pagsasalin ng tula ay isang larangan kung saan ang diin ay laging sa pagbuo ng isang bago at malayang tula

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Dahil na rin sa Department Order No. 52 na nirebisa noong _____________ ang higit na nagpaunlad sa pagsasalin.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ginawang saligan ni Alfonso Santiago ang aklat ni _________________ na may pamagat na The Arts of Translation.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung sa iyong pagsasalin ay ginamit mo ng buo ang salitang XEROX anong paraan ng panghihiram ang isinagawa mo?

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Naisalin mula sa nasabing proyekto ang alamat at kwentong bayan-14, Dula-4,Kwento-30, Sanaysay -8 at Tula -50.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang Maikling Nobelang "Dugo sa Dugo na isinalin ni Francisco Laksamana ay mula sa orihinal na akdang_________".

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung sa iyong pagsasalin ay ginamit mo ng buo ang salitang printer anong paraan ng panghihiram ang isinagawa mo?

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

mahalaga sa pagsasalin ang paggamit ng ___________ upang mapagaan ang mabibigat na salita mula sa wikang ingles.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Karamihan sa mga mambabasa ng isang salin ay sinusuri ng buong husay ang isang akdang salin bago nila ito basahin

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sinasabing nagsimulang mag-kaanyo ang pagsasaling wika sa Pilipinas sa panahon ng pananakop ng._________________.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang ikalimang yugto ng pagsasalin ay maituturing patay na panahon dahin sa kawalan ng programa para sa pagsasalin.

Page 10 of 14