FILI-6301 - Pagsasaling Pampanitikan oed answer key

Showing 221 to 240 of 270 total answers.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sa kasaysayan ng Pilipinas at sa dami ng mga bansang sumakop dito, kailan ng aba nagkaaanyo ang Pagsasalin Wika sa Pilipinas.

Answer

Sa panahon ng pananakop ng mga Kastila

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ayon kay Nida ang pagsasaling Wika ay ang pagsasalin ay ang pagtatangkang isalin ang mensahe nang hindi nababago ang kahulugan

Answer

TRUE

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kinilala ang kanyang husay sa pagsasaling Wika ng sinimulan niyang magsalin ng mga akdang pandulaan sa ipinalalabas sa teatro.

Answer

Rolando Tinio

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Punto ng pagsasaling Wika kung saan dapat batid ng manunulat kung kailan naisulat at kung anong panahon at maging ang kultura.

Answer

Setting

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Sina ________________ at _____________ ay mayroong magkatulad na paniniwala kugnay sa pagsasalin ng tula sa paraang patula din

Answer

Savory at Nida

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung ang tagapagsalin ay likido ang ginamit sa kanyang salin, ito ay nangangahulugang ang wikang ___________ ng kanyang ginamit.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang patakaran sa uri ay tumitiyak sa kahusayan ng tagapagsalin sa iba't ibang uri nng genre na maaraing sumailalim sa pagsasalin.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

pinaliwanag ni __________ na ang pargamatik ay kinapapalooban ng mensahe ninanais iparating sa anumang kontekstong sosyo-kultural

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang kanilang pananatili at pagbibigya edukasyon ang isa sa dahilan ng pagsasagawa ng malawakang paagsasalin sa mga akdang panturo.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Isang akdang pampanitikan kung saan ang manunulat ay naglalahad ng kanyang opinyo sa isang napapanahon na isyu sa paraang pasalita.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Mas pinili ng mga prayle na ituro ang kristyanismo sa kanilang sariling wika dahil sa nahihirapn silang unawain ang wikang tagalog.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ang LEDCO at SLATE ang nanguna sa pagsasagawa ng proyekto para sa mga pagsasalin ng akdang pampanitikan mula sa iba't ibang rehiyon.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Binusog ng Pagsasalin ang Pilipinas noong panahon ng pananakop ng kastila kaya naman nawala ang sigla nito noong panahon ng Amerikano.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Ito ang yugto ng pagsasalin sa Pilipinas kung saan sinimulang isalin ang mga akdang pampanitikan na nasususlat sa mga wikang rehiyunal

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung ang isang piyesa ay isinalin ng tagapagsalin ayon sa kanyang pandama alin sa mga salungatan sa paagsasalin ang kanyang kinaharap?

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

kung ang salitang mula sa ibag bansa ay hiniram mo buo at binaybay mo lamang sa Filipino anong paraan ng panghihiram ang isinagawa mo?

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Kung isang mag-aaral ng Pagsasaling Pampanitikan anong mga wika ang dakalasan mong nakakaharap sa tuwing magsasagawa ka ng pagsasalin?

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

Mahalaga sa pagsasalin ang prgamatik sa gamit nito sa komunikasyon kung saan mas madaling naisasagawa ng tagapagsalin ang isang salin.

#FILI-6301
Awesome StudentQuestion • Pagsasaling Pampanitikan

kung ang isasaling ay nagmula sa ibang bansa bukod sa kaalaman ng tagapagsalin sa wika, kailangan batid din ng tagapagsalin ang________.

Page 12 of 14