Isa ito sa mga dahilan ng pagsasalin ayon kay Nida, sinasabi ditto na pinahahalagahan ng tagapagsalin ang porma at ang nilalaman ng isang teksto.