uri ng salungatan kung saan ang tagapagsalin ay nalilito kung ang ilalapat ba ay katumbas na salita o ang diwa ng salita.