Salungatan sa pagsasalingwika kung naniniwala ang tagapagsalin na mas mainam kung tutumbasan ng diwa ang salitang isasalin.