Ayon sa kanyang pagsasagawa ng ilang saliksik sa pagsasalin, sinabi niyang ang idyomatikong pahayag ay kailangang isalin din sa idyomatikong pahayag.